Mi nueva calle! My new street!

Por fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

después de una año de obras que hemos soportado con paciencia, con muuuuuuuuucha paciencia, por fin han acabado!!....después de los sanfermines y de unas pequeñas vacaciones me he encontrado con esta esplendorosa calle...ahora falta que nos quiten los dichosos cables...y poner unas plantitas o algo así... qué bien!! ahora sólo falta que se acabe la crisis..

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

At the eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeend!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

After one year...they have finally finished working in the street...we had a lot of patient...after "Sanfermines" and a little vacation I've come back and found this splendorous street...now I have to put some plants or something...how nice! now we just need the crisis end...

nuevos colgantes!! new necklaces!!

Más fondos (primaverales)...more backgrounds (spring time)

Nuevos fondos para las fotos...new backgrounds for the photos...

Debería irme de vacaciones!!... I should have to go on holiday!!

Esto es lo que veo desde mi tienda...bonito panorama, verdad?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This is what I see from my shop...nice view, is'nt true?

Demilcolores abre sus puertas!! ++Demilcolores opens its doors!!

Demilcolores abre por fin sus puertas en Barcelona!!!... se trata de una pequeña y maravillosa tienda situada en la c/Volta D'en Dusai en el Borne(al ladito del pºdel borne,la callejuela que se abre entre la zapatería y la pizzeria)...allí encontrarás obra de varios autores, pintura,ropa, cerámica,joyas...(entre ellos también hay cosas de niu)...

Lola y Francesc se lo han currado un montón y les ha quedado un espacio superchulo!!! visitadlo!!

Mucha suerte con la tienda !!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Demilcolores finally opens its doors in Barcelona !!!... this is a wonderful little shop located in the c /Volta d'en Dusai in Borne (just besides Pºdel Borne, the alley which opens between the shoestore and pizzeria) ... there you will find works of various authors; painting, clothing, ceramics, jewelry ... (among them there are also things niu) ...

Lola and Francesc have worked a lot on it and the result has been spectacular!! visit it!!

Good luck with the shop !!

Por fin llegó la primavera!!! Fortunately the spring is already here!!

Hoy inauguro mi tienda etsy!!!

El 27 de marzo de 1999 inauguramos en Barcelona el taller "el gallinero"(saludos socia!!). Cinco años más tarde, el 27 de marzo del 2004 inauguré "niu", el taller-tienda de Pamplona...
...Y hoy, 27 de marzo del 2009 (también cinco años más tarde, parece que voy de cinco en cinco) inauguro mi tienda en etsy!!!
hoy es un día de celebración!!
os invito a todos a visitarla!!!
(Vale, he hecho coincidir las fechas pero siempre porque el día iba a coincidir unos días antes o unos días depués)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

On 27 march 1999 We inaugurated in Barcelona the workshop called "El gallinero"(hi fellow!). Five years later I inugurated my ceramics shop called Niu in Pamplona, also on 27 march(2004)...
Today is 27 march (also five years later, it seems I go five to five)and I inaugure my etsy shop !!!
Today is a celebration day!!! I invite you to visit it!!!



EtsyBuy HandmadeNiuTaller

líneas cruzadas (crossing lines)

A veces vas paseando por el río y ves algo que ya tienes muy visto...(sometimes you are walking by and see something yo have already seen but in other way...)

dos más (two more)

platos nuevos (new dishes)

el barrio de los artistas ya pasó!

Amaneció con sol, un día radiante y fue un día muy divertido, todo el mundo iba con su mapa haciendo la ruta...al taller vino mucha más gente de la que esperaba...y estuvo muy bien la verdad!!



...hasta me hicieron una entrevista para el Diario de Noticias...



...cuando acabé yo también me fui con el mapa a hacer mi parte de ruta...
ojalá se haga todos los años y el casco viejo de pamplona se acabé convirtiendo en el centro artístico y cultural que todos soñamos...¡BRAVO por los chicos de el vértigo de la trapecista!

El barrio de los artistas

El barrio de los artistas se celebra el 14 de febrero en Pamplona, desde las 10 am hasta la madrugada. Es una idea de la asociación cultural el vértigo de la trapecista, unos chicos que quieren promover el arte y la cultura en pamplona con medios de difusión alternativos...hacer que las cosas se muevan...En la jornada de hoy participan varios estudios que abren sus puertas...y bares y locales que organizan cosas: exposiciones, cuentacuentos, lecturas de poesía, vídeos, conciertos etc...

Yo abro las puertas como todos los sábados pero hoy puedes llegar hasta el final, dónde se cuecen las cosas, enterarte de cómo se hacen las piezas...y tomarte un vinito y un aperitivo...

........¡Animaros a acudir!

Nuevos platos y jaboneras (New dishes and soap dishes)

Nuevos dibujos para los platos de la serie blanco y negro. Estos platos son de porcelana, tamaño postre, sirven como decoración, como ceniceros, para guardar anillos etc....(new drawings for dishes from white and black series. Are made of porcelain,dessert size dish you can use for everything...for meals, as a jewelry dish, for nuts...)

Jaboneras...estos pequeños platos están pensados como jaboneras pero se les puede dar

cualquier utilidad...(Soap dishes, also they can be used as a jewelry dish, spoon rest, for nuts....)

broches nuevos collage (new brooches collage)

últimamente estoy trabajando en estos broches compuestos de varias piezas, todavía no sé qué nombre ponerle a la serie...¿collage? (now I'm working in these brooches made of various pieces, I don´t know how to name them ¿collage?

últimos anillos y broches de la serie bn (the last ones from bn series)

niu se prepara para la navidad (getting ready for christmas)

éste es mi ábol de navidad (niu's christmas tree)

adornos navideños (christmas ornaments)

tazas recién sacadas del horno (new cups)

botellas y vasos para sake (sake sets)